Разное восприятие ...

Роман, добрый вечер.
По одному аспекту искажения восприятия смысла, шизофрения не определяется.
Попробуем разобраться как происходит восприятие.
Вы точно подметили, что искажение смысла сообщения другого человека, происходит часто из-за эмоций. Это действительно так. Когда человек испытывает определенную эмоцию, не понимая ее значения и не имея навыка ее контролировать, он вынужден ее отреагировать. Поэтому, захваченный негативными эмоциями, все воспринимает негативно, и, соответственно, наоборот. (То есть он не может отделить свою внутреннюю реальность от действительно происходящего и воспринимает это слитно)
Так же, психика каждого человека работает в двух направлениях, тестируя внешнюю и внутреннюю реальность. Чтобы точно определить факт внешней реальности, нам нужно набрать достаточное количество качеств предмета (или явления), которые не будут зависеть от нас. Чтобы люди понимали друг друга, внешние факторы реальности должны совпадать у обоих собеседников (они будут разговаривать на «одном языке»).
Например: круглое и красное может быть как яблоком, так и помидором; в этом случае нужно найти еще одно или несколько значений внешней реальности – растет на дереве – тогда становится понятным, что речь идет именно о яблоке.
Поэтому, чтобы правильно понять смысл сказанного (написанного) стоит выяснить одинаково ли понимаются значение используемых слов, обратить внимание на свое эмоциональное состояние, подумать действительно ли у собеседника есть повод вас обидеть или нагрубить, похвалить или порадоваться за вас. Главная задача в этом процессе – наблюдать за собой и своими реакциями, задавать себе вопросы – почему я сейчас это чувствую?, есть ли у меня повод злиться?, и виноват ли в этом другой человек? и т.д.
Ошибки же восприятия могут появится на любом этапе работы психики. Это нормальный процесс, который требует определенного навыка коррекции. Этому можно научиться.